قواميس على الإنترنت

business allowance

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
allowance n	(money given)	بدل
	The grad student's grant provides an allowance for monthly living expenses.
	تشمل منحة الطلاب الجامعيين بدلاً لنفقات السكن الشهرية.
allowance n	US (child's pocket money)	مصروف
	Wayne gives his son five dollars as allowance every week.
	يعطي واين ابنه خمسة دولارات في الأسبوع كمصروف له.
allowance n	(concession)	تسامح
	When the defendant was sentenced, allowance was made for her young age.
	عندما صدر الحكم بحقّ المدّعى عليها، أُبدي تسامح نحوها لصغر سنها.
allowance n	(margin)	تسامح، سماح
		هامِش إضافي، هامِش تَفاوُت
	The engineer specified an allowance of 2 mm for the finished diameter.
	حدّد المهندس هامشًا إضافية بِقَدْر 2 ملم للقُطْر المنتهي.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
allowance n	(accounting: discount)	خصم، حسم
	Under the new scheme, there is an allowance of 15%.
allowance n	(machine tolerance)	تفاوت، تسامح
	The engineer's calculations took the allowance into account.
allowance n	UK (non-taxable portion of income)	إعفاء ضَريبي، دَخْل مُعْفَى من الضريبة
	The allowance before you have to pay tax is roughly £12000.
allowance n	(fixed portion of [sth])	حصّة
	The dog had already had his allowance of food for the day, but he was still asking for more.
	حصل الكلب على حِصّته من الطعام لليوم، لكنه ظل يطلب المزيد.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
daily allowance n	(amount permitted per day)	حِصّة يومية، نصيب يومي
daily allowance n	(amount required per day)	حصّة يومية
	That chocolate cake used up my daily allowance of calories!
disability allowance n	UK (government fund for disabled)	بدل معوَّقين، بدل إعاقة
family allowance n	UK, dated, often plural (social security benefit)	إعانة الأسرة
ملاحظة: "Child benefit" is now used instead of this term.
living allowance n	(government welfare benefit)	إعاشة، إعانة حكومية
make allowances for [sb], make allowance for [sb] v expr	(be lenient)	يراعي وضع شخص
	The teachers made allowances for him and gave him a certificate.
make allowances for [sth], make allowance for [sth] v expr	(take [sth] into account)	يضع شيئًا في الحسبان، يحسب حسابًا لشيء، يأخذ شيئًا في الاعتبار
	You have to make allowances for the fact that he's only just learning.
recommended daily value, recommended dietary allowance, recommended daily amount, recommended daily intake n	(nutrient: healthy amount per day)	الكمية الغذائية اليومية الموصى بها، الكمية اليومية المقترحة
	The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams.
space allowance n	(size of a farm animal's allocated area) (لحيوانات المَزارع)	المساحة المتاحة
tax allowance n	(amount of income left untaxed)	الدخل غير الخاضع للضريبة
travel allowance n	(transport expenses)	نفقات سفر، مخصَّصات سفر

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "business allowance":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'business allowance'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |